In arrivo il doppiaggio italiano di Guadalupe – Madre dell’Umanità

Siamo felici di annunciare che Arkadia Digital Studios curerà il doppiaggio italiano ufficiale del docu-film Guadalupe: Madre de la Humanidad, una delle produzioni religiose più importanti degli ultimi anni, firmata da Goya Producciones.

Distribuito in Spagna, America Latina e Stati Uniti, questo potente docudrama racconta la straordinaria apparizione della Vergine di Guadalupe a Juan Diego, a Tepeyac, nel 1531. Un evento che avrebbe cambiato per sempre la storia del continente americano e della fede cattolica nel mondo.

Un viaggio tra storia, fede e testimonianza

Il film combina ricostruzioni cinematografiche di grande impatto visivo con interviste, documenti e testimonianze attuali da quattro Paesi: Messico, Spagna, Stati Uniti e Germania. Una narrazione immersiva e commovente che unisce teologia, antropologia e spiritualità popolare.

Tra i protagonisti:

• Angélica Chong interpreta la Vergine di Guadalupe,

• Mario Alberto Hernández è Juan Diego,

• La narrazione è affidata a Pepe Alonso, volto noto di EWTN.

Per la prima volta in italiano

Il progetto di doppiaggio italiano nasce dalla volontà di rendere accessibile questo straordinario contenuto anche al pubblico italiano, in un momento storico in cui valori, identità  tornano al centro del dibattito culturale.

Il film non era ancora disponibile nella nostra lingua: con questo intervento, Guadalupe potrà finalmente essere proposto a televisioni, piattaforme VOD, sale con una localizzazione rispettosa, coinvolgente e fedele all’originale.

Un lavoro di cura, voce e passione

Il doppiaggio sarà realizzato nei nostri studi con

un approccio attento all’aspetto spirituale e culturale del contenuto. L’obiettivo è mantenere intatta l’intensità emotiva del film, offrendo agli spettatori italiani un’esperienza pienamente immersiva.

Stay tuned!

Nei prossimi mesi condivideremo aggiornamenti sul cast vocale, l’uscita italiana e le collaborazioni editoriali in corso.

Se sei un’emittente, una piattaforma o un operatore culturale interessato alla versione italiana di Guadalupe: Madre dell’Umanità, contattaci. Saremo felici di presentarti il progetto.