Search Results

Cari lettori, oggi vogliamo condividere con voi un'anticipazione esclusiva: stiamo per iniziare il doppiaggio e la distribuzione in Italia del film Nefarious(2023) in collaborazione con la Boscofilm. Questo thriller psicologico ha catturato l'attenzione del pubblico internazionale e siamo entusiasti di portarlo al pubblico italiano con una localizzazione che rispecchi la qualità e l'intensità dell'originale. "Nefarious" è un thriller avvincente che racconta la storia di un serial killer, Edward Wayne Brady, condannato a morte. Alla vigilia della sua esecuzione, un giovane e scettico psichiatra, il dottor James Martin, viene incaricato di valutare la sanità mentale di Brady. Quello che inizia come un'intervista ordinaria si trasforma rapidamente in una serie di eventi inquietanti, quando Brady dichiara di essere posseduto da un demone chiamato Nefarious. Man mano che la conversazione procede, il dottor Martin si trova di fronte a una verità sconcertante che mette in discussione le sue convinzioni più profonde e lo trascina in un abisso di terrore psicologico. Nefarious ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica: The Hollywood Reporter: "Un thriller psicologico ben costruito che mantiene la tensione dall'inizio alla fine. Le performance degli attori principali sono eccezionali, con Edward Wayne Brady che offre una rappresentazione indimenticabile del male incarnato." Variety: "Anche se il film si avventura in territori già esplorati, la sua forza risiede nella sceneggiatura tesa e nella regia precisa. La battaglia mentale tra il dottor Martin e Brady è avvincente e ben orchestrata." Screen Rant: "Nefarious offre uno sguardo avvincente e inquietante nell'animo umano. La tensione è palpabile, e le performance degli attori sono di altissimo livello. Un film che lascia il segno." IndieWire: "Con una trama intricata e colpi di scena inaspettati, Nefarious tiene incollati gli spettatori fino all'ultimo istante. Un'esperienza cinematografica avvincente e coinvolgente." Portare un film come Nefarious al pubblico italiano richiede un approccio meticoloso per mantenere intatta l'intensità emotiva e la complessità dei personaggi. Siamo in procinto di scegliere con cura le voci che daranno vita ai personaggi nella versione italiana. Siamo entusiasti di vedere come il pubblico italiano accoglierà Nefarious. Crediamo che la nostra versione doppiata riuscirà a trasmettere tutta la suspense e l'angoscia dell'originale, permettendo agli spettatori di immergersi completamente nella storia. Rimanete sintonizzati per ulteriori aggiornamenti sul processo di doppiaggio e sulla data di uscita ufficiale del film. Non vediamo l'ora di condividere con voi questa nuova, avvincente produzione!

Benvenuti, cari lettori! Oggi vogliamo condividere con voi un'affascinante incursione dietro le quinte dell'audiolibro "The Automatic Millionaire" di David Bach.  Quest’iconica opera letteraria, amata da milioni di fans in tutto il mondo per il suo approccio unico e pratico alla gestione delle finanze, è rinata attraverso i nostri canali ed ora, vi spieghiamo come. David Bach, autore di best-seller e speaker motivazionale americano, è noto soprattutto per i suoi libri di finanza personale e per il suo approccio pratico ed accessibile alla gestione del denaro. Uno dei suoi capolavori, "The Automatic Millionaire" (Il Milionario Automatico), ha raggiunto un pubblico talmente vasto d’aver richiesto una versione audio dello stesso, in modo tale da poter raggiungere chiunque necessitasse d’aiuti economici, in termini pratici. Ma cos’è esattamente, un audiolibro?! La creazione coinvolge una serie di fasi piuttosto intricate: dall'adattamento del testo alla scelta della voce narrante. Per "The Automatic Millionaire" siamo lieti d’annunciare che è stato l’autore stesso a dar vita alle sue parole, trasformandosi da scrittore a narratore, dando accenti precisi all’opera in corso. La sua voce, autentica ed appassionata, ha donato quel ‘quid’ necessario allo sviluppo della storia, arricchendola di significati che solo il creatore poteva conoscere e trasmettere. Un audiolibro inoltre, va oltre la semplice lettura del testo. È un'opportunità per aggiungere valore attraverso elementi sonori, musica e pause strategiche atte ad enfatizzare concetti estremamente importanti. Abbiamo quindi lavorato con cura per integrare tali elementi in modo tale d'arricchire l'esperienza uditiva senza spostare l'attenzione dal messaggio centrale. Assieme a David, ci siamo assicurati che il linguaggio rimanesse fluido e facilmente comprensibile anche senza il supporto visivo. La parte più gratificante di questo processo, è stata probabilmente la consapevolezza dell'effetto positivo che "The Automatic Millionaire" avrebbe potuto avere sulla vita dei suoi ascoltatori. Con consigli pratici e facilmente implementabili, David Bach ha reso la gestione del denaro accessibile a tutti. La sua filosofia versa sull'idea che il successo finanziario non derivi da grandi guadagni o investimenti rischiosi, piuttosto da piccole azioni disciplinate. Promuove infatti l'importanza di automatizzare il risparmio per raggiungere la sicurezza economica senza pensiero alcuno. Siamo entusiasti di condividere con voi l'audiolibro "The Automatic Millionaire" di David Bach e speriamo possa essere fonte di ispirazione e motivazione per tutti coloro avranno il piacere d'ascoltarlo. Grazie per averci accompagnato in questo viaggio dietro le quinte e, come sempre, ogni parere è ben accetto. Vi aspettiamo al prossimo lavoro!

Benvenuti amici appassionati del doppiaggio! Oggi vi porteremo dietro le quinte di una delle serie animate più epiche di sempre: Superbook, una produzione CBN. Un lavoro di ben cinquantadue entusiasmanti episodi, adattati e doppiati presso la nostra struttura, che vogliamo condividere con voi! Come sapete, il doppiaggio è molto più di una semplice traduzione letterale...quest’arte richiede sensibilità culturale, abilità vocale ed una profonda comprensione del pubblico di destinazione. Con Superbook, abbiamo intrapreso un processo di adattamento mirato a catturare l'essenza stessa della serie originale, rendendola così accessibile e fruibile ad ogni tipo d’età. Ma non vogliamo affrettare le cose, perciò, cominciamo dal principio! Il primo passo, è stato selezionare un cast di voci talentuose e versatili. Così facendo, ogni personaggio si è differenziato grazie a caratteristiche tipiche che ogni attore ha lui donato, riempiendo questa serie d’emozioni, sfumature e chiavi di letture precise ed uniformanti. La direzione del doppiaggio è stata affidata a Jennifer Fantoni, la cui esperienza con Arkadia testimonia la sua attenzione nel valorizzare nuovi talenti. Nelle nostre scelte, abbiamo avuto l'onore di collaborare assieme a Simone Lupinacci, indimenticabile voce del protagonista maschile, Chris; Veronica Cuscusa, la nostra dolce e determinata Joy ed infine Simone Marzola che ha caratterizzato il simpatico robottino, compagno di avventure, Gizmo! Abbiamo inoltre avuto il privilegio di collaborare assieme a talenti straordinari del calibro di Ruggero Andreozzi, Ezio Conenna, Emiliano Reggente, Paolo Sesana, Riccardo Rovatti, Luca Ferrante, Noemi Viviano, Alessandra Sani, Marcello Sbigoli e molti altri ancora, che hanno reso questo prodotto unico ed indimenticabile. Il nostro impegno però, non si è limitato alla sola scelta delle voci. La localizzazione coinvolge anche la trasposizione delle culture e delle tradizioni, in modo tale che il pubblico possa connettersi con la storia in modo autentico. Ogni espressione, gioco di parole e riferimento culturale, è stato adattato i in modo impeccabile al coinvolgimento stesso della storia della Bibbia. Abbiamo inoltre prestato particolare attenzione al messaggio originale che la serie vuole trasmettere. Difatti, le avventure di Superbook non sono solo un'emozionante serie animata, bensì un affascinante viaggio nello spazio e nel tempo, attraverso la storia del Mondo: dalla creazione del Paradiso all'Arca di Noè, passando per le gesta di Davide contro Golia, alla nascita di Gesù e tutte le sue meravigliose opere. Superbook dà la possibilità d’esplorare le profonde varietà di valori. Con una combinazione di divertimento, commozione ed insegnamenti spirituali, questa serie si distingue come un'opportunità per i telespettatori, di connettersi con la propria fede in modo innovativo e coinvolgente. Nonostante le difficoltà a cui questo enorme prodotto ci ha sottoposto, il risultato finale è stato a dir poco gratificante! Siamo entusiasti di condividere questo straordinario capolavoro e di proseguire nell'emozionarvi ed emozionarci, grazie ad esso. E voi, cosa ne pensate? Scriveteci le vostre impressioni con un commento qua sotto! A presto!