La localizzazione audiovisiva non è mai solo traduzione. È il processo attraverso cui un'opera conserva la propria identità emotiva, narrativa e culturale nel passaggio da una lingua all'altra.

 

In Arkadia Digital Studios accompagniamo ogni progetto lungo l'intero percorso . Dalla traduzione del copione e dall'adattamento dei dialoghi fino al doppiaggio, all'ADR e alla consegna audio finale con la continuità di un team dedicato e la supervisione diretta che distingue il nostro approccio.

 

I nostri studi a Firenze e Roma supportano produzioni internazionali di cinema, televisione e streaming con vent'anni di esperienza nella localizzazione audiovisiva professionale.

​

​

​

→ Scopri i nostri servizi di localizzazione     → Come lavoriamo    → Doppiaggio & ADR