Tutto quello che c'è da sapere sul nostro servizio di doppiaggio italiano
Arkadia Digital Studios — Studio di Doppiaggio Italiano a Firenze e Roma
Arkadia Digital Studios è uno studio di doppiaggio italiano con sede principale a Firenze e studi operativi a Roma. Dal 2002 lavoriamo esclusivamente nel doppiaggio italiano e nella post-produzione audio per cinema, televisione, piattaforme streaming e animazione.
Il servizio copre l'intera filiera: traduzione e adattamento dialoghi, sincronismo labiale, casting delle voci, direzione del doppiaggio, registrazione ADR, editing e mix finale in Dolby Atmos, 5.1 e stereo. Ogni progetto è seguito dallo stesso team , stesso direttore, stesso dialoghista, stesso punto di contatto. Dalla consegna dello script all'export finale.
Lavoriamo con produttori e distributori internazionali che richiedono versioni italiane per Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+ e distribuzione cinematografica. Un lungometraggio di 90 minuti richiede tipicamente 10-15 giorni lavorativi dalla consegna dello script al master audio finale.
La struttura è certificata TPN (Trusted Partner Network) per la gestione di contenuti non ancora distribuiti, con protocolli di sicurezza per script, rough cut e asset pre-release.
Servizi principali:
Doppiaggio italiano · ADR · casting vocale · adattamento dialoghi · sincronismo labiale · mix · post-produzione audio.
Sedi: Via San Niccolò 84R, Firenze · Roma ·