Doppiaggio e Post-produzione per "Carlo Acutis: Roadmap to Reality"

Post-produzione audio e doppiaggio e mastering a cura di Arkadia Digital Studios

Accogliere un progetto di questa profondità nei nostri studi è stato, prima di tutto, la ricerca assoluta del rispetto per il materiale originale. Quando abbiamo iniziato le sessioni di doppiaggio e post-produzione audio di "Carlo Acutis: Roadmap to Reality" (prodotto da Castletown Media), sapevamo che la sfida non sarebbe stata solo tecnica, ma di estrema sensibilità.

Un doppio binario narrativo

Il documentario, diretto da Tim Moriarty, non è una semplice biografia. È un’opera di 90 minuti che si muove su un delicato equilibrio: da un lato il viaggio spirituale di un gruppo di studenti del North Dakota tra Roma e Assisi, dall'altro un racconto biografico intimo arricchito dalle testimonianze dei genitori, Andrea Acutis e Antonia Salzano.

La narrazione mette in luce la devozione di Carlo e la sua incredibile capacità di dialogare con la modernità, un tema che ha richiesto un approccio sonoro capace di alternare momenti di riflessione profonda a ritmi più contemporanei.

Dove il tempo serve la qualità

In una produzione così ricca di voci — dai liceali americani alla podcaster Katie McGrady — il nostro compito è stato quello di preservare l’autenticità di ogni singola emozione.

"Crediamo che il valore di un’opera trovi la sua dimensione ideale lì dove il tempo è scandito dalle necessità della lavorazione, e mai viceversa."

Un ponte tra tecnologia e spirito

Il film sottolinea la "vis ispirazionale" di Carlo Acutis, geniale nel suo rapporto con il mondo digitale. Contribuire a un progetto destinato a un pubblico cosi vasto, capace di unire persone distanti attraverso una storia così potente, riflette il nostro impegno nel dare voce a contenuti d’eccellenza con rigore e precisione.

• Titolo originale: Carlo Acutis: Roadmap to Reality

• Produzione: Castletown Media (USA)

• Servizi a cura di Arkadia Group: * Doppiaggio: Direzione artistica e casting voci per l'edizione italiana.

  • Post-Produzione Audio: Sound design e final mix.